1 00:00:12,349 --> 00:00:14,475 Larry, vieni qui, guarda questo, 2 00:00:14,508 --> 00:00:16,203 Il cielo,,, 3 00:00:16,834 --> 00:00:18,495 È incredibile, 4 00:00:22,415 --> 00:00:25,404 LARRY: Normali brillamenti solari non dovrebbe cambiare il cielo in quel modo, 5 00:00:26,633 --> 00:00:28,494 AMANDA: E' semplicemente spazzatura l'impianto di fusione, 6 00:00:30,055 --> 00:00:31,882 LARRY: Tutta la stella sta lampeggiando, 7 00:00:33,277 --> 00:00:34,407 Oh, mio Dio, 8 00:00:37,098 --> 00:00:38,526 Termina la simulazione, 9 00:00:42,346 --> 00:00:44,007 È una simulazione davvero incredibile, 10 00:00:45,037 --> 00:00:47,462 Sei sicuro di avere ragione? 11 00:00:47,495 --> 00:00:50,286 -Larry? - Era solo supposto essere un modello climatico planetario, 12 00:00:50,319 --> 00:00:51,690 Niente del genere sarebbe dovuto succedere, 13 00:00:51,714 --> 00:00:54,803 Qualche modello, Hai appena distrutto l'intera colonia, 14 00:00:54,837 --> 00:00:56,673 (BALBUTTA) Ma non dovrebbe sono cambiati così tanto, 15 00:00:56,697 --> 00:01:00,118 Tutto quello che ho fatto è stato aggiungere il nuovo dati sul brillamento solare della nostra stella, 16 00:01:00,152 --> 00:01:01,979 Devi aver fatto un errore, 17 00:01:02,012 --> 00:01:04,935 -No, -Beh, presupponiamo i dati quello che hai inserito era corretto,,, 18 00:01:06,928 --> 00:01:08,988 Quanto lontano nel futuro? era una simulazione? 19 00:01:13,605 --> 00:01:14,602 Larry? 20 00:01:17,625 --> 00:01:19,950 Pochi giorni, al massimo, 21 00:01:38,520 --> 00:01:41,177 VOCE DI CONTROLLO: Non c'è niente sbagliato con la tua televisione, 22 00:01:41,211 --> 00:01:43,968 Non tentare di farlo regolare l'immagine, 23 00:01:44,001 --> 00:01:47,190 Ora stiamo controllando la trasmissione, 24 00:01:47,223 --> 00:01:51,143 Controlliamo l'orizzontale e quello verticale, 25 00:01:51,176 --> 00:01:54,166 Possiamo inondarvi di mille canali 26 00:01:54,199 --> 00:01:58,318 o espanderne uno singolo immagine con chiarezza cristallina 27 00:01:58,950 --> 00:02:01,042 e oltre, 28 00:02:01,076 --> 00:02:02,571 Possiamo dare forma alla tua visione 29 00:02:02,604 --> 00:02:06,324 a qualsiasi cosa nostra l'immaginazione può concepire, 30 00:02:08,284 --> 00:02:10,111 Per la prossima ora, 31 00:02:10,145 --> 00:02:14,131 controlleremo tutto che vedi e senti, 32 00:02:21,074 --> 00:02:25,027 Stai per sperimentare lo stupore e il mistero 33 00:02:25,060 --> 00:02:27,717 che arriva da la mente interiore più profonda 34 00:02:27,751 --> 00:02:30,840 ai limiti esterni, 35 00:02:36,728 --> 00:02:38,223 È stato detto, 36 00:02:38,257 --> 00:02:40,583 che la verità esista 37 00:02:40,615 --> 00:02:42,907 ci vogliono due persone, 38 00:02:42,941 --> 00:02:45,034 Uno per parlarlo 39 00:02:45,067 --> 00:02:47,725 e un altro per ascoltarlo, 40 00:02:47,758 --> 00:02:48,854 LARRY: Spegni la simulazione, 41 00:02:53,737 --> 00:02:56,229 Quante volte hai eseguire quella simulazione? 42 00:02:56,261 --> 00:02:57,790 46 volte, 43 00:02:57,823 --> 00:03:00,381 E ne hai uno scenario apocalittico? 44 00:03:00,415 --> 00:03:03,371 Due, se conti questo, E questo mi basta, 45 00:03:03,404 --> 00:03:05,464 Perché questa volta e non gli altri? 46 00:03:05,497 --> 00:03:08,419 Perché avevo meglio il solare dati sui brillamenti del nostro sole, 47 00:03:08,454 --> 00:03:10,580 L'ho appena scaricato da nuovo osservatorio orbitante, 48 00:03:10,612 --> 00:03:14,666 Ma gli altri 44 sim cosa ti hanno dato? Arcobaleni e macchie solari, 49 00:03:14,698 --> 00:03:16,890 Fare previsioni di una geometria frattale 50 00:03:16,924 --> 00:03:18,918 non è esatto scienza, lo sai, 51 00:03:18,951 --> 00:03:21,076 Papà, lo so, Non voglio crederci, 52 00:03:23,667 --> 00:03:25,222 Quanto presto avverrà tutto questo? dovrebbe succedere? 53 00:03:26,557 --> 00:03:29,780 beh, se questi numeri sono giusti, 54 00:03:29,814 --> 00:03:34,629 Impulso climax, quattro giorni, 11 ore e 37 minuti, 55 00:03:35,793 --> 00:03:37,454 Potresti essere più preciso? 56 00:03:39,580 --> 00:03:41,341 Succederà 57 00:03:41,374 --> 00:03:43,243 Come puoi essere assolutamente certo quando è appena successo 58 00:03:43,267 --> 00:03:45,791 nelle simulazioni due volte su 46? 59 00:03:45,825 --> 00:03:48,416 non posso, Ma come possiamo cogliere l’occasione? 60 00:03:50,210 --> 00:03:51,287 Non ho tempo per questo, 61 00:03:54,396 --> 00:03:55,426 Papà, aspetta, 62 00:03:57,718 --> 00:03:59,320 IAN: Pensi davvero che il nostro il sole è una stella pulsante? 63 00:03:59,344 --> 00:04:02,568 Su un ciclo di mille anni e il nostro tempismo non potrebbe essere peggiore, 64 00:04:02,601 --> 00:04:04,403 Trent'anni di progettazione entrò in questa colonia, 65 00:04:04,427 --> 00:04:06,155 pensi che qualcuno lo farebbe ho notato questo, 66 00:04:06,189 --> 00:04:08,314 Janus era solo scoperto 140 anni fa, 67 00:04:08,348 --> 00:04:09,942 C'è un ampio margine di errore, 68 00:04:09,976 --> 00:04:11,371 Ma siamo appena arrivati ritorno al laboratorio, 69 00:04:11,403 --> 00:04:14,028 Come puoi anche solo suggerire questo? dopo il fiasco del primo passo? 70 00:04:14,061 --> 00:04:15,955 Come puoi trattenere quello contro di lui? 71 00:04:15,987 --> 00:04:18,712 -Il Consiglio, -Era cinque anni fa, 72 00:04:18,745 --> 00:04:23,097 Per 18 mesi dopo il nostro atterraggio, tutti quanti si uccidono per contribuire a costruire la colonia, 73 00:04:23,130 --> 00:04:25,754 Con il 40% di mesi fatti prima del previsto, 74 00:04:25,788 --> 00:04:28,644 Allora tu, Larry, convinse il comune ad abbandonare il sito, 75 00:04:28,678 --> 00:04:30,736 Perché pensavo che lo fossimo sul punto di essere spazzato via 76 00:04:30,771 --> 00:04:32,498 da un imminente eruzione vulcanica, 77 00:04:32,530 --> 00:04:33,794 Pensavo di avere le prove, 78 00:04:33,826 --> 00:04:36,053 -Ma non l'hai fatto, -Ho fatto un errore, 79 00:04:36,086 --> 00:04:37,812 Stavamo parlando sulla vita delle persone, 80 00:04:37,846 --> 00:04:39,773 Che vuoi trasformare di nuovo sottosopra, 81 00:04:39,805 --> 00:04:42,364 Non ho interpretato i dati, Non ho visto cosa significasse veramente, 82 00:04:42,396 --> 00:04:45,620 Non riuscivo a comprendere il enormità di ciò che ho rilevato, 83 00:04:45,653 --> 00:04:48,177 Vedi, quello che pensavo fosse vulcanico, in realtà era,,, 84 00:04:48,211 --> 00:04:50,237 Niente, vero? 85 00:04:50,269 --> 00:04:53,592 No, in realtà lo era il nostro sole splendente, 86 00:04:53,626 --> 00:04:55,053 Il mio errore è stato che lo pensavo 87 00:04:55,087 --> 00:04:57,046 tutta questa prova di materiale superriscaldante 88 00:04:57,080 --> 00:04:58,974 doveva essere causato da un vulcano locale, 89 00:04:59,007 --> 00:05:01,067 Non lo avrei mai immaginato essere planetario, 90 00:05:01,100 --> 00:05:03,791 Un'altra teoria per la quale tu non abbiamo prove conclusive, 91 00:05:03,823 --> 00:05:06,215 Sei un terraformatore, Larry, 92 00:05:06,249 --> 00:05:09,603 Ematologia, botanica, geologia, quelle sono le tue specialità, 93 00:05:09,637 --> 00:05:11,331 Non l'astronomia 94 00:05:11,365 --> 00:05:14,653 E con cosa c'entra questo praticare la medicina è al di là delle mie possibilità, 95 00:05:14,685 --> 00:05:17,543 Avremo tantissimo da fare con esso se la nostra stella lampeggia, 96 00:05:17,576 --> 00:05:18,971 Hai visto i dati, 97 00:05:19,005 --> 00:05:22,060 Una singola simulazione anomala, 98 00:05:22,094 --> 00:05:24,387 Ho bisogno di qualcosa di tangibile, allora forse sarò a bordo, 99 00:05:24,420 --> 00:05:26,844 Poi torna al laboratorio, Ho più prove lì, 100 00:05:31,064 --> 00:05:33,090 LARRY: Volevi di più prova, guarda questa, 101 00:05:33,122 --> 00:05:36,510 Lo scioglimento della pietra è uniforme su tutti i pezzi, 102 00:05:36,545 --> 00:05:38,737 E se guardi una sezione trasversale, 103 00:05:38,770 --> 00:05:41,461 le striature sono scomparse perché il calore li ha fusi, 104 00:05:41,493 --> 00:05:45,215 Questi sono gli stessi campioni che hai usato per convincerci a spostare la colonia, 105 00:05:45,248 --> 00:05:48,304 Hai detto allora che c'era questo scioglimento il risultato dell'attività vulcanica, 106 00:05:48,338 --> 00:05:50,363 Come ho detto, ho fatto un errore, 107 00:05:50,397 --> 00:05:53,353 Queste reliquie sono state esposte radiazione di una stella pulsante, 108 00:05:53,387 --> 00:05:55,878 La nostra stella, 1.000 anni fa, 109 00:05:55,912 --> 00:05:58,112 Se potessi rimandarli sulla terra per l'analisi, lo dimostrerebbe, 110 00:05:58,136 --> 00:05:59,731 Ottimo, allora fallo 111 00:05:59,765 --> 00:06:01,658 Ti prenderò il autorizzazione di Murdoch, 112 00:06:01,692 --> 00:06:02,820 Ma non c'è tempo 113 00:06:02,854 --> 00:06:06,208 Ci vorranno sei mesi anche in un discorso tradotto, 114 00:06:06,243 --> 00:06:08,501 Non ho una reputazione? che la gente rispetta più? 115 00:06:08,535 --> 00:06:10,494 Le persone hanno molto tempo ricordi, Larry, 116 00:06:10,528 --> 00:06:12,630 Senza prove definitive, non c'è modo che tu venga ascoltato, 117 00:06:12,654 --> 00:06:15,013 Stiamo parlando di completo annientamento, 118 00:06:15,046 --> 00:06:16,971 -Dove è il tuo buon senso? -Dov'è il tuo? 119 00:06:17,006 --> 00:06:18,501 Non hai niente, 120 00:06:18,534 --> 00:06:20,360 Tutto ciò che può fare è farti censurare, 121 00:06:20,394 --> 00:06:23,085 O peggio, deportato sulla terra, 122 00:06:23,118 --> 00:06:24,393 Dovresti ascoltare al tuo amico, 123 00:06:25,776 --> 00:06:27,236 LARRY: Cosa vuoi, Fenton? 124 00:06:27,270 --> 00:06:29,895 Lo sai, sei un vero miracolo lavoratore, Camere, 125 00:06:29,927 --> 00:06:30,924 Non sei in ritardo per il lavoro? 126 00:06:32,418 --> 00:06:33,748 sto arrivando 127 00:06:33,781 --> 00:06:35,906 Ero solo di passaggio e ho sempre tempo 128 00:06:35,941 --> 00:06:38,896 per un po' di amicizia chiacchierare con il mio vicino, 129 00:06:38,930 --> 00:06:42,352 Sai, mia moglie è quella con il pollice verde della nostra famiglia, 130 00:06:42,384 --> 00:06:43,913 lo sai, se n'è andata con i bambini, 131 00:06:45,573 --> 00:06:48,164 Subito dopo l'ultimo ottima previsione, 132 00:06:48,199 --> 00:06:49,759 Devo chiamare il capo Bennett? 133 00:06:49,793 --> 00:06:51,587 IAN: Hai degli affari? qui, Fenton? 134 00:06:51,620 --> 00:06:53,546 Sto solo attento per il mio buon vicino, 135 00:06:53,580 --> 00:06:56,470 Ricordandogli che alcuni di noi hanno pagato un prezzo dannatamente alto per venire qui, 136 00:06:56,503 --> 00:06:58,164 Quindi notato, vattene, 137 00:06:59,393 --> 00:07:01,419 Vieni a prendere un caffè a volte, Chambers, 138 00:07:03,147 --> 00:07:04,343 Potrebbe servirti una lezione di botanica, 139 00:07:07,366 --> 00:07:08,363 Caso in questione, 140 00:07:10,223 --> 00:07:11,684 Poi ti darò altre prove, 141 00:07:13,047 --> 00:07:14,309 Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno, 142 00:07:18,627 --> 00:07:19,690 Vorrei poterlo fare 143 00:07:28,062 --> 00:07:32,412 COMPUTER: Impulso climax, quattro giorni, 3 ore, 14 minuti, 144 00:07:32,447 --> 00:07:33,742 (SOSPRI) 145 00:07:33,775 --> 00:07:36,267 Dovresti mangiare qualcosa, 146 00:07:36,299 --> 00:07:39,921 - Il cibo è l'ultima cosa che mangi la mia mente in questo momento, -Dai, 147 00:07:39,954 --> 00:07:42,577 Non voglio vedere un vecchio amico morire di fame, (ridacchia) 148 00:07:45,900 --> 00:07:47,528 Mi chiedo se il presidente del consiglio 149 00:07:47,560 --> 00:07:49,155 autorizzerebbe alcuni campioni fondamentali, 150 00:07:49,189 --> 00:07:51,282 Murdoch? Buona fortuna, 151 00:07:51,315 --> 00:07:53,973 Mio padre è il più ragionevole uomo del Consiglio 152 00:07:54,006 --> 00:07:55,277 e se non riesci a convincerlo,,, 153 00:07:55,301 --> 00:07:57,426 Cosa? Adesso ti tiri indietro anche tu? 154 00:07:57,461 --> 00:08:00,185 Non volevo dire nulla davanti a papà, ma,,, 155 00:08:00,217 --> 00:08:02,643 ha ragione Hai ottenuto quei risultati solo due volte, 156 00:08:02,676 --> 00:08:04,769 Forse c'è qualcosa sbagliato con la simulazione, 157 00:08:04,801 --> 00:08:07,260 Ho anche le reliquie, mostrano la stessa cosa, 158 00:08:07,292 --> 00:08:09,884 Lo fanno? voglio dire, e se li avessi interpretati male di nuovo, 159 00:08:09,918 --> 00:08:12,808 -Non ho interpretato male,,, -Ehi, Mi dispiace, ascolta, mi dispiace, 160 00:08:14,336 --> 00:08:16,097 Non è quello che ho volevo dire, volevo solo,,, 161 00:08:17,059 --> 00:08:19,750 Forse c'è una ragione per questo 162 00:08:19,784 --> 00:08:22,873 vuoi vedere un'apocalisse, 163 00:08:24,567 --> 00:08:26,526 Voglio dire, forse questo sì qualcosa a che fare con Elise, 164 00:08:28,354 --> 00:08:31,178 Questo non ha niente a che fare con Elisa, 165 00:08:31,210 --> 00:08:33,403 Beh, allora lo sei trattenere qualcosa, 166 00:08:33,437 --> 00:08:36,336 Perché non saresti mai così convinto a meno che avevi più prove di quelle che ho visto, 167 00:08:36,360 --> 00:08:39,117 E non capisco, Larry, che succede? 168 00:08:39,151 --> 00:08:41,144 Se hai qualcosa che è convincerò la gente, 169 00:08:41,176 --> 00:08:44,265 allora perché non glielo dici? Voglio dire, diavolo, dimmelo! 170 00:08:44,300 --> 00:08:46,891 Se vuoi un po' di fiducia, allora devi darmene un po' prima, 171 00:09:06,623 --> 00:09:08,283 AMANDA Hai trovato uno scheletro alieno, 172 00:09:09,746 --> 00:09:13,001 Pensavo fossero tutti sepolti di nuovo nelle prenotazioni, 173 00:09:13,034 --> 00:09:14,728 ho tenuto questo, 174 00:09:14,761 --> 00:09:17,685 L'ho salvato da un sito archeologico sito vicino al terreno originale, 175 00:09:17,718 --> 00:09:19,544 Insieme a questi petroglifi, 176 00:09:19,578 --> 00:09:23,166 AMANDA Immagina un tutto civiltà spazzata via dalle malattie, 177 00:09:23,199 --> 00:09:25,259 Pensi davvero che loro? erano mutaforma? 178 00:09:26,754 --> 00:09:30,674 Beh, voglio dire, sono tipo camaleonti, solo più avanzati, 179 00:09:30,706 --> 00:09:32,534 Nessuno li ha mai visti farlo, 180 00:09:32,567 --> 00:09:34,627 Questo è un mito comune tra le culture primitive 181 00:09:34,660 --> 00:09:39,077 assumere gli attributi di un animale o anche di persone, 182 00:09:39,111 --> 00:09:42,001 È un modo per provarci controllare il mondo che li circonda, 183 00:09:42,035 --> 00:09:44,459 AMANDA E questo cosa significa? c'entra la tua teoria? 184 00:09:44,493 --> 00:09:48,911 Ora, guarda, questo qui, Immagino che sia il nostro sole, Giano, 185 00:09:48,943 --> 00:09:50,538 non l'avevo capito prima, 186 00:09:50,572 --> 00:09:52,930 ma ora lo vedo ci sono tre eventi, 187 00:09:52,964 --> 00:09:55,655 Tutto porta al apocalisse finale, 188 00:09:58,246 --> 00:10:00,172 E se queste stelle le posizioni sono precise 189 00:10:00,205 --> 00:10:03,194 per i cinque più brillanti stelle nel nostro cielo notturno, 190 00:10:03,228 --> 00:10:05,753 allora è stato giusto 1.000 anni fa, 191 00:10:08,411 --> 00:10:09,672 Cosa, pensi che mi sbaglio? 192 00:10:11,334 --> 00:10:12,530 Potrebbe significare qualsiasi cosa, 193 00:10:13,858 --> 00:10:15,619 La verità è una questione di prospettiva, 194 00:10:15,651 --> 00:10:17,812 CAPO BENNETT: Sì morto proprio lì, 195 00:10:17,844 --> 00:10:19,008 LARRY: Capo Bennett, 196 00:10:19,040 --> 00:10:20,645 Ho visto che la porta era aperta e la luce era accesa, 197 00:10:20,669 --> 00:10:22,496 Volevo solo essere sicuro andava tutto bene, 198 00:10:22,528 --> 00:10:23,724 La scienza non dorme mai 199 00:10:25,617 --> 00:10:29,937 -Né di solito è buono circolazione dell'aria, -(ridacchia) 200 00:10:29,970 --> 00:10:32,992 Che tipo di ricerca viene effettuata a tarda notte, mi chiedevo, 201 00:10:33,026 --> 00:10:34,355 -Astronomia, -AMANDA: Antropologia, 202 00:10:36,081 --> 00:10:39,537 Più come la storia dell'arte, direi, 203 00:10:39,569 --> 00:10:42,626 E l'arte di qualcun altro, a quanto pare, 204 00:10:42,659 --> 00:10:45,616 Non pensavo a questi artefatti furono ammessi nelle mani dei coloni, 205 00:10:45,648 --> 00:10:47,749 LARRY: Mi sono piegato un po' le regole, 206 00:10:47,783 --> 00:10:49,842 (GENTE CHE URLA) 207 00:10:56,691 --> 00:10:57,687 Guarda qui! 208 00:11:02,038 --> 00:11:03,667 Che diavolo è quello? 209 00:11:06,258 --> 00:11:07,487 L'inizio della fine, 210 00:11:16,755 --> 00:11:19,378 LARRY: Ne abbiamo solo tre giorni e 13 ore rimasti, 211 00:11:19,413 --> 00:11:20,949 Presidente Murdoch, devi ascoltarmi, 212 00:11:20,973 --> 00:11:22,535 Se esegui il retrofit di nave da carico primaria 213 00:11:22,567 --> 00:11:24,660 con i reattori del generatori atmosferici, 214 00:11:24,694 --> 00:11:26,653 possiamo evacuare l'intera colonia, 215 00:11:26,688 --> 00:11:29,079 E quando torneremo, come pensi che respiriamo? 216 00:11:30,607 --> 00:11:32,245 Dovremo prendere tutto di nuovo attivo e funzionante, 217 00:11:32,268 --> 00:11:34,836 Ci vorrà molto lavoro, ma no diverso da quando siamo arrivati, 218 00:11:34,860 --> 00:11:36,886 Molto lavoro? 219 00:11:36,918 --> 00:11:39,045 "Erculeo" sarebbe una descrizione migliore, 220 00:11:39,078 --> 00:11:40,773 Hai un'idea migliore? 221 00:11:40,805 --> 00:11:42,300 Non fare nulla, 222 00:11:42,334 --> 00:11:43,962 La tua teoria è assurda 223 00:11:43,994 --> 00:11:46,353 Come spiegare per ultimo l'aurora notturna? 224 00:11:46,386 --> 00:11:48,578 Abbiamo il magnetico campi di tre lune 225 00:11:48,612 --> 00:11:51,436 interagendo con questo il campo magnetico del pianeta, 226 00:11:51,468 --> 00:11:55,821 Durante le tempeste solari, ogni ione Giano il calcio d'inizio viene spazzato nei nostri cieli, 227 00:11:55,853 --> 00:11:58,544 Janus ha queste tempeste ogni anno, lo sai, 228 00:11:58,578 --> 00:12:01,302 Quindi autorizzare il fondi per carotaggi, 229 00:12:01,334 --> 00:12:02,905 Non devi nemmeno pagare per una spedizione sul campo, 230 00:12:02,929 --> 00:12:05,520 Abbiamo terreno vergine proprio qui al centro della cupola principale, 231 00:12:05,554 --> 00:12:07,258 Tutto quello che devo fare è mettere da parte alcune piante 232 00:12:07,281 --> 00:12:09,118 e perforarne un paio di centinaia metri nel terreno 233 00:12:09,142 --> 00:12:12,041 e dimostrerà che tutta la vita è stata distrutto qui ogni mille anni, 234 00:12:12,065 --> 00:12:13,959 è uno spreco Non dimostrerà nulla, 235 00:12:15,553 --> 00:12:18,077 Vuoi che perdiamo il raccolto, 236 00:12:18,111 --> 00:12:20,636 distruggere il nostro generatore atmosferico, 237 00:12:20,668 --> 00:12:22,795 vola tra le stelle evitare un'apocalisse 238 00:12:22,828 --> 00:12:24,531 questo non accadrà mai e tornare al nulla, 239 00:12:24,554 --> 00:12:25,984 Accadrà! 240 00:12:26,017 --> 00:12:27,313 Come se fossi un'eruzione vulcanica, 241 00:12:32,395 --> 00:12:34,787 Ti sei chiesto perché 242 00:12:34,819 --> 00:12:38,640 stai cercando di abbattere cosa abbiamo lavorato così duramente per creare? 243 00:12:38,674 --> 00:12:40,998 Larry, lo sapevamo l'un l'altro da molto tempo, 244 00:12:41,032 --> 00:12:43,225 Quindi, per favore, non prendere offesa per questo, 245 00:12:43,258 --> 00:12:45,251 Ma penso che ci sia una voce dentro di te 246 00:12:45,283 --> 00:12:47,220 dicendoti qualcosa di molto più grande di tutto questo, 247 00:12:47,244 --> 00:12:50,565 Questo forse non è così più la tua casa, 248 00:12:50,599 --> 00:12:52,757 Che vuoi davvero andare tornare sulla terra e dimenticare, 249 00:12:52,792 --> 00:12:54,718 -No, -Ascolta e basta, 250 00:12:54,751 --> 00:12:56,778 Forse lo vuoi vedere un'apocalisse 251 00:12:56,811 --> 00:12:59,435 perché dentro il tuo mondo qui è finito quando tua moglie è morta, 252 00:12:59,469 --> 00:13:02,492 Frank, questo non ha niente a che fare con la morte di Elise, 253 00:13:02,524 --> 00:13:04,651 Penso che lo faccia, 254 00:13:04,684 --> 00:13:06,378 Nemmeno tu puoi fermare il cancro 255 00:13:07,375 --> 00:13:09,002 Se fosse rimasta sulla terra, 256 00:13:09,036 --> 00:13:11,461 avrebbe avuto le strutture l'avrebbe salvata, 257 00:13:11,493 --> 00:13:14,318 Penso che tu incolpi te stesso e questa colonia per la sua morte, 258 00:13:17,241 --> 00:13:19,998 -Non è giusto, -vero? 259 00:13:20,031 --> 00:13:23,420 Sei tu quello che è scomparso per due settimane dopo la sua morte, 260 00:13:23,452 --> 00:13:26,111 Sembra molto dolore e un sacco di sensi di colpa per me, 261 00:13:27,339 --> 00:13:29,830 Larry, hai fatto un lavoro brillante 262 00:13:29,864 --> 00:13:32,720 terraformare questo pianeta, 263 00:13:32,754 --> 00:13:36,774 Ma penso che sia ora che tu inizi pensando di tornare sulla terra 264 00:13:36,806 --> 00:13:38,734 e ritrovare la tua vita, 265 00:13:38,767 --> 00:13:40,860 Siamo in pericolo, Frank, 266 00:13:40,892 --> 00:13:42,953 E farò tutto che posso dimostrarlo, 267 00:13:50,593 --> 00:13:51,854 Cosa stai facendo qui? 268 00:13:52,719 --> 00:13:54,513 Stai spaventando un sacco di gente, 269 00:13:56,373 --> 00:13:59,596 Non starò in silenzio quando sono in gioco le nostre vite, 270 00:14:00,559 --> 00:14:01,755 Datemi il capo Bennett, 271 00:14:02,685 --> 00:14:04,212 La gente parla 272 00:14:04,246 --> 00:14:06,105 Parlano di come sei andato oltre il limite, 273 00:14:06,140 --> 00:14:08,764 A proposito di come ci stai provando per distruggere le loro case, 274 00:14:08,796 --> 00:14:10,766 E come ci stai provando costringerci a tornare sulla terra, 275 00:14:10,789 --> 00:14:12,185 E molte persone non voglio andare, 276 00:14:12,219 --> 00:14:13,779 Lascialo andare, Fenton! 277 00:14:15,807 --> 00:14:17,833 Sei qui per far rispettare il legge, non infrangerla, 278 00:14:17,865 --> 00:14:21,487 Sono solo un consigliere in visita, 279 00:14:21,520 --> 00:14:24,642 CAPO BENNETT: Non hai ancora un... mancano poche ore al tuo turno, Fenton? 280 00:14:31,486 --> 00:14:33,446 -Va tutto bene? -Va tutto bene, 281 00:14:33,479 --> 00:14:34,584 CAPO BENNETT: Amanda, dove sei stato? 282 00:14:34,608 --> 00:14:36,700 Mi dispiace, ero a il laboratorio di antropologia, 283 00:14:36,735 --> 00:14:38,761 Dopo le aurore, Sono andato a vedere 284 00:14:38,793 --> 00:14:41,751 i registri delle colonie di io stesso i petroglifi, 285 00:14:41,783 --> 00:14:43,910 -per vedere se forse Larry lo era sbagliato, -E? 286 00:14:45,504 --> 00:14:46,865 Non c'è niente di concreto, 287 00:14:46,900 --> 00:14:49,357 Voglio dire, niente che noi potrebbe presentare al Consiglio 288 00:14:49,391 --> 00:14:52,215 Ma ne ho guardati decine fotografia di petroglifi 289 00:14:52,247 --> 00:14:55,436 e mi sento molto forte 290 00:14:55,470 --> 00:14:57,529 che quelli che disegnano predire quello che hai detto, 291 00:15:00,885 --> 00:15:03,277 Penso che dobbiamo uscirne ecco, papà, adesso, 292 00:15:03,309 --> 00:15:05,501 L'evacuazione non è un'idea popolare, 293 00:15:05,536 --> 00:15:07,007 soprattutto quando lo è basato sui sentimenti, 294 00:15:07,031 --> 00:15:08,924 Hai peso sul consiglio, papà, 295 00:15:08,957 --> 00:15:13,075 Potresti almeno spingere Murdoch a farlo autorizzare quei campioni di base per me, 296 00:15:13,110 --> 00:15:15,634 -Amanda, -Bene, allora, per favore, lo faresti per me? 297 00:15:20,086 --> 00:15:24,072 Questo non significa che approvo la tua teoria, ma vedrò cosa posso fare, 298 00:15:24,105 --> 00:15:26,174 A dire il vero, Lo avrei proposto a Murdoch 299 00:15:26,198 --> 00:15:28,988 come un modo per zittirti, 300 00:15:29,021 --> 00:15:30,948 Inizierò ad organizzarmi immediatamente un equipaggio, 301 00:15:38,722 --> 00:15:40,382 AMANDA: Le tre streghe, 302 00:15:41,412 --> 00:15:43,770 Sembra così cupo, 303 00:15:43,804 --> 00:15:47,126 Bene, questo è quello che succede quando un norvegese l'astronomo scopre il tuo pianeta, 304 00:15:48,023 --> 00:15:49,485 Le dee del destino, 305 00:15:49,518 --> 00:15:51,743 Urd, Verandi e Skuld, 306 00:15:51,777 --> 00:15:54,169 -Passato, presente e futuro, -Sì, 307 00:15:55,697 --> 00:15:57,358 Cosa ne pensi del nostro il destino sarà? 308 00:16:00,181 --> 00:16:01,942 In ogni caso, sarà difficile, 309 00:16:01,975 --> 00:16:02,972 Per la colonia 310 00:16:03,801 --> 00:16:04,932 o per me, 311 00:16:06,626 --> 00:16:09,449 E chiunque mi abbia sostenuto, 312 00:16:09,482 --> 00:16:11,076 Non avrei dovuto ti ha trascinato in questo, 313 00:16:11,110 --> 00:16:13,104 Larry, non mi hai coinvolto in tutto questo, 314 00:16:16,425 --> 00:16:19,358 A dirti la verità, ci ho provato per trovare quasi tutte le scuse possibili 315 00:16:19,382 --> 00:16:21,375 per passare un po' di tempo con te, 316 00:16:24,231 --> 00:16:25,227 (Ridacchia) 317 00:16:29,846 --> 00:16:31,307 Scusa, io,,, 318 00:16:32,204 --> 00:16:33,334 (SOSPIRA) Non avevo capito, 319 00:16:35,161 --> 00:16:37,186 Ma mi dispiace, Non avrei dovuto dire nulla, 320 00:16:37,984 --> 00:16:39,446 So che sei ancora 321 00:16:40,475 --> 00:16:41,771 signorina Elisa, 322 00:16:41,805 --> 00:16:44,162 È solo che se hai ragione e non c'è molto tempo, 323 00:16:45,458 --> 00:16:47,519 Volevo lasciartelo fare so come mi sentivo, 324 00:16:50,076 --> 00:16:52,203 (SPEGNIMENTO) 325 00:16:52,235 --> 00:16:56,255 COMPUTER: Perforazione iniziale del carotaggio completo, Pronto per iniziare l'analisi, 326 00:17:00,972 --> 00:17:03,763 Quanto tempo ci vorrà? 327 00:17:03,795 --> 00:17:06,653 LARRY: La scansione deve essere esaminata attentamente migliaia di anni di sedimenti, 328 00:17:06,685 --> 00:17:09,077 Diciamo, dalle otto alle dodici ore 329 00:17:13,396 --> 00:17:16,187 Adoro la tua scelta degli alberi 330 00:17:16,220 --> 00:17:17,682 terraformare questo parte della colonia, 331 00:17:17,715 --> 00:17:19,808 Adoro l'odore 332 00:17:19,840 --> 00:17:21,801 quando sono fuori a fare un'escursione con loro, 333 00:17:25,321 --> 00:17:27,149 Sì, anch'io 334 00:17:27,182 --> 00:17:29,208 Mi ha ricordato il mio riportare sulla terra, 335 00:17:31,300 --> 00:17:34,191 Io e Elise lo facevamo passeggiare tra gli alberi, 336 00:17:36,084 --> 00:17:37,812 Era così tranquillo, sai, 337 00:17:37,846 --> 00:17:40,005 Basta vento tra gli alberi, 338 00:17:41,765 --> 00:17:43,459 mi ha fatto sentire al sicuro, 339 00:17:44,754 --> 00:17:46,260 Quando ero piccolo, in notti come questa, 340 00:17:46,283 --> 00:17:49,107 Andavo nel mio cortile, 341 00:17:49,139 --> 00:17:52,029 Fisserei le stelle per ore, (ridacchia) 342 00:17:53,293 --> 00:17:55,119 Ora sto guardando lassù e 343 00:17:57,744 --> 00:17:59,073 Muoio dalla voglia di tornare indietro, 344 00:18:00,435 --> 00:18:03,424 Sono venuto qui con un sogno per,,, 345 00:18:05,816 --> 00:18:08,971 A,,, Quando Elise morì 346 00:18:10,466 --> 00:18:13,689 e tutta la debacle con il primo colpo di scena,,, 347 00:18:16,346 --> 00:18:20,466 (ridacchia) Mi dispiace, Continuo a usarti 348 00:18:21,927 --> 00:18:25,614 per tenermi compagnia, per convincere tuo padre, 349 00:18:25,648 --> 00:18:28,738 -per piangere sul tuo spalle, -Ascolta, 350 00:18:28,771 --> 00:18:30,465 Sapevo in cosa mi stavo cacciando, 351 00:18:37,906 --> 00:18:39,940 Mi assicurerò che tu lo riceva via da questo pianeta, Amanda, 352 00:18:42,590 --> 00:18:43,885 In qualche modo, in qualche modo, 353 00:18:46,011 --> 00:18:47,439 Mi assicurerò che tu sopravviva, 354 00:18:52,726 --> 00:18:54,403 LARRY: Tutto ciò di cui abbiamo bisogno adesso,,, 355 00:18:54,438 --> 00:18:57,228 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno ora è la fusione ingegneri per sistemare il trasmettitore, 356 00:18:57,260 --> 00:18:59,562 La nave è abbastanza grande da poterci arrivare lasciamo tutti il pianeta in salvo, 357 00:18:59,586 --> 00:19:01,081 Ne sei sicuro, Larry? 358 00:19:01,115 --> 00:19:03,448 Ci hai rovinato la vita una volta prima, perché dovremmo fidarci di te adesso? 359 00:19:03,472 --> 00:19:05,400 (Tutti mormorano) 360 00:19:05,432 --> 00:19:06,861 DONNA: Ma sei sicuro? 361 00:19:06,895 --> 00:19:09,885 No, non ne sono completamente sicuro, 362 00:19:09,917 --> 00:19:11,977 E i tuoi campioni principali? Cosa mostrano? 363 00:19:14,036 --> 00:19:16,195 Vorrei che lo fossero più definitivo, 364 00:19:16,229 --> 00:19:17,459 Cosa intendi con "desideri"? 365 00:19:19,584 --> 00:19:23,404 Guarda, tutti gli esperimenti avere un margine di errore, 366 00:19:23,438 --> 00:19:26,404 Sono d'accordo che alcune persone potrebbero guardarlo dati e dire che non accadrà, 367 00:19:26,428 --> 00:19:28,629 Non credi che me lo sia chiesto? questa domanda mille volte? 368 00:19:28,652 --> 00:19:30,016 Ma come possiamo cogliere l’occasione? 369 00:19:30,048 --> 00:19:32,473 Sto parlando di tutto di noi che siamo stati spazzati via, 370 00:19:32,507 --> 00:19:34,466 -Oh, per favore, -(MORMURO DELLA FOLLA) 371 00:19:35,330 --> 00:19:39,449 Per favore! Per favore! Per favore! 372 00:19:39,483 --> 00:19:40,480 Lascialo finire, 373 00:19:41,875 --> 00:19:43,302 Il campione principale suggerisce,,, 374 00:19:43,335 --> 00:19:44,691 FRANKLIN: Loro non mostrare nulla, 375 00:19:45,594 --> 00:19:47,787 Ne sono sorpreso lo approveresti, 376 00:19:47,820 --> 00:19:49,116 Non vedo strati di cenere, 377 00:19:50,246 --> 00:19:52,105 Tutto quello che vedo sono alcuni numeri, 378 00:19:52,140 --> 00:19:55,727 Questo dice che staticamente c'è a possibilità che esista uno strato sottile? 379 00:19:55,759 --> 00:19:58,882 È troppo minuto per farlo essere rilevato visivamente? 380 00:19:58,916 --> 00:20:01,507 Voglio dire, se c'è un impulso di radiazione dovrebbe spazzare via tutto 381 00:20:01,540 --> 00:20:03,666 su questo pianeta ogni 1.000 anni, 382 00:20:03,700 --> 00:20:07,519 non dovrebbe esserci un grosso strato di piante carbonizzate e gli animali rimangono ogni mille anni? 383 00:20:07,552 --> 00:20:08,715 (FOLLA D'ACCORDO) 384 00:20:11,274 --> 00:20:13,399 Forse no! 385 00:20:13,432 --> 00:20:18,050 Forse non lo fanno perché tutta la vita qui si è adattato al ciclo solare di Giano, 386 00:20:18,083 --> 00:20:20,508 (FOLLA IN DISACCORDO) 387 00:20:20,542 --> 00:20:23,365 Aspetta! Aspettare! Posso mostrartelo! 388 00:20:26,487 --> 00:20:28,447 Quando la squadra di indagine ha scoperto questo sistema solare, 389 00:20:28,480 --> 00:20:31,521 praticamente tutta la vita su questo il pianeta era scomparso, 390 00:20:31,763 --> 00:20:34,920 Sembrava appena sufficiente per poterlo fare sostenere la popolazione aliena nativa, 391 00:20:34,952 --> 00:20:37,212 E' a causa della contaminazione dalle nostre sonde avanzate, 392 00:20:37,244 --> 00:20:38,673 Nessuno lo ha dimostrato, 393 00:20:38,707 --> 00:20:40,102 (ACCENSIONE) 394 00:20:40,134 --> 00:20:41,862 Quello che penso è questo nel corso di milioni di anni 395 00:20:41,896 --> 00:20:44,860 la vita qui si è adattata ai cicli solari di Giano, 396 00:20:44,893 --> 00:20:46,686 Quando una nuova eruzione solare il periodo si avvicina, 397 00:20:46,720 --> 00:20:49,410 tutta la vita qui va dormiente, va sottoterra, 398 00:20:49,445 --> 00:20:52,898 Questo è il suolo nativo di questo pianeta, dovrebbe avere spore dormienti, 399 00:20:52,933 --> 00:20:54,826 Irradiando questo pezzo di terreno 400 00:20:54,858 --> 00:20:56,919 possiamo simulare l'impulso di Giano, 401 00:20:56,951 --> 00:20:59,709 E a causa dell'incredibile tasso di crescita delle piante autoctone, 402 00:20:59,742 --> 00:21:01,934 dovremmo vedere qualcosa in pochi secondi, 403 00:21:12,167 --> 00:21:13,594 Questo è assurdo, 404 00:21:13,627 --> 00:21:15,886 No, voglio dire,,, Aumenterò la potenza 405 00:21:16,717 --> 00:21:18,677 (INTENSIFICAZIONE DELLE RADIAZIONI) 406 00:21:34,590 --> 00:21:35,885 Va bene, ho visto abbastanza, 407 00:21:35,917 --> 00:21:37,412 No, no, aspetta, aspetta, 408 00:21:37,445 --> 00:21:40,103 Larry, qui non succede nulla, 409 00:21:40,136 --> 00:21:41,432 Ho del lavoro da fare, 410 00:21:41,466 --> 00:21:42,927 Succederà 411 00:21:42,961 --> 00:21:45,717 Se la società conoscesse il pianeta non era sicuro, perché mandarci qui? 412 00:21:46,549 --> 00:21:48,542 Chi ha scelto questo pianeta? 413 00:21:48,574 --> 00:21:51,531 Chi condivide il profitto se questo la colonia rimane popolata per 20 anni, 414 00:21:51,564 --> 00:21:54,155 Murdoch, Pagamenti bonus per ogni anno che siamo qui, 415 00:21:55,518 --> 00:21:56,813 Oh, per l'amor di Dio, 416 00:21:58,075 --> 00:21:59,868 Incentivi finanziari, 417 00:21:59,903 --> 00:22:02,028 Sì, a tutti noi li abbiamo concessi, 418 00:22:02,061 --> 00:22:04,985 Ma non sono abbastanza stupido rischiare la vita per loro, 419 00:22:05,017 --> 00:22:08,274 Se partiamo e torniamo, perderemo l'intero raccolto, 420 00:22:08,306 --> 00:22:10,342 E la costruzione noi iniziato, perderemo anche quello, 421 00:22:10,367 --> 00:22:11,894 Alle tempeste invernali, 422 00:22:11,927 --> 00:22:14,286 Questo è un mondo duro, Larry, E questi sono fatti crudi, 423 00:22:14,319 --> 00:22:17,243 Tutti stanno ricevendo ucciso è un fatto duro, 424 00:22:17,275 --> 00:22:19,102 Nessuno lo sarà in giro per salvarci, 425 00:22:19,137 --> 00:22:20,863 I soldi arriveranno da tutte le nostre tasche 426 00:22:20,896 --> 00:22:23,055 e puoi scommetterci metà di noi morirà, 427 00:22:23,089 --> 00:22:24,982 Dalla fame o dall'esposizione, 428 00:22:27,241 --> 00:22:29,433 Resto, questa è casa mia, 429 00:22:31,726 --> 00:22:33,487 Ora, Larry, 430 00:22:33,519 --> 00:22:35,680 hai dimostrato una cosa, 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,573 non abbiamo visto succede qualcosa qui, 432 00:22:37,605 --> 00:22:38,702 Hai dimostrato che hai torto, 433 00:22:49,532 --> 00:22:51,458 Voglio che tu continui un occhio su di lui, 434 00:22:51,491 --> 00:22:53,319 Non gli permetterò di provarci e distruggi questa colonia, 435 00:22:53,351 --> 00:22:54,348 Non ancora, 436 00:23:04,281 --> 00:23:05,278 Larry? 437 00:23:06,805 --> 00:23:08,101 (Rumore di tuono) 438 00:23:08,134 --> 00:23:09,230 Larry, 439 00:23:22,551 --> 00:23:23,847 (FOLLA CHIAMA) 440 00:23:32,028 --> 00:23:33,813 ROARK: Cosa sta succedendo? 441 00:23:34,519 --> 00:23:38,040 Siete stati tutti informati per cinque anni prima ancora che tu venissi qui, 442 00:23:38,074 --> 00:23:41,861 Che saremmo soggetti a ioni disturbi esattamente come questo, 443 00:23:41,894 --> 00:23:44,850 una volta raggiunto il livello di ozono cominciò a salire, 444 00:23:44,884 --> 00:23:47,840 Abbiamo molta carica particelle che fluttuano in giro in questo momento 445 00:23:47,873 --> 00:23:51,195 -ed è questo che causa la luce turno, -Basta con questo, 446 00:23:51,228 --> 00:23:53,753 -Ci deve essere del vero quello che dice Chambers, -MAN: Sì, 447 00:23:53,786 --> 00:23:57,640 La sua ultima simulazione predisse l'aurora e questo, 448 00:23:57,673 --> 00:23:59,434 Finora, è due su due, 449 00:23:59,467 --> 00:24:04,250 Forse dovremmo convocare il consiglio su questo, vota anche tu, se necessario, 450 00:24:04,284 --> 00:24:08,137 Chambers aveva 46 simulazioni, 44 non mostrano nulla, 451 00:24:09,167 --> 00:24:10,795 Ora, per favore, andate tutti a casa, 452 00:24:10,828 --> 00:24:12,921 Non c'è assolutamente alcun pericolo, 453 00:24:12,954 --> 00:24:15,113 (MORMURO DELLA FOLLA) 454 00:24:18,468 --> 00:24:19,897 È un criminale 455 00:24:19,930 --> 00:24:22,853 Sempre più persone lo sono cominciando a credergli, 456 00:24:22,886 --> 00:24:25,843 Il Consiglio è al lavoro sul punto di votare per l’uscita, 457 00:24:25,876 --> 00:24:28,866 Tra pochi giorni tutto passerà rideranno tutti di lui, 458 00:24:28,899 --> 00:24:30,793 E se votassero per? partire prima? 459 00:24:30,826 --> 00:24:33,716 Se solo mille persone salissero la nave e tornare indietro con Chambers, 460 00:24:33,749 --> 00:24:36,340 la colonia non sosterrà stesso, crollerà, 461 00:24:37,968 --> 00:24:39,729 Sei davvero preoccupato sul tuo bonus, 462 00:24:41,722 --> 00:24:42,818 Il mio bonus? 463 00:24:45,010 --> 00:24:47,635 Ce ne sono due tipi gente, Bennett, 464 00:24:47,668 --> 00:24:49,993 Rinunciatori e vincitori, lo so, 465 00:24:50,026 --> 00:24:53,647 Mio padre era uno che mollava, La maggior parte delle persone lo sono 466 00:24:53,681 --> 00:24:56,836 Ma vuoi vedere un ritratto di uno che molla, guarda Chambers, 467 00:24:59,095 --> 00:25:02,351 Allora cosa ti rende questo? Un vincitore? 468 00:25:02,384 --> 00:25:03,714 (RISANDO) 469 00:25:03,746 --> 00:25:05,573 Da giovane, Bennett, 470 00:25:05,607 --> 00:25:08,363 Mi sono ritrovato su un pianeta affollato da 10 miliardi di persone 471 00:25:08,398 --> 00:25:11,320 e non c'è più spazio in alto, 472 00:25:11,353 --> 00:25:13,845 Voglio dire, non offenderti questo, ma sulla terra 473 00:25:13,879 --> 00:25:17,233 saresti un poliziotto di second'ordine sergente e nessun posto dove trasferirsi, 474 00:25:17,267 --> 00:25:20,023 -Forse, -Oh, faresti meglio a crederci, 475 00:25:20,058 --> 00:25:24,109 Non hai i collegamenti o la scuola d'élite per vincere il posto più importante, 476 00:25:24,144 --> 00:25:25,671 E io? 477 00:25:25,704 --> 00:25:27,532 Sarei un amministratore minore 478 00:25:27,564 --> 00:25:29,491 in un dipartimento governativo 479 00:25:29,525 --> 00:25:30,821 di cui nessuno ha mai sentito parlare, 480 00:25:31,718 --> 00:25:33,412 Ma questo, 481 00:25:33,444 --> 00:25:34,839 questo è un mondo completamente nuovo, 482 00:25:36,202 --> 00:25:38,726 In realtà daranno il nome alle città noi, Bennett, 483 00:25:38,759 --> 00:25:40,553 Forse otterrai un'intera montagna, 484 00:25:40,587 --> 00:25:42,147 E un ragazzino con una barba strana 485 00:25:42,182 --> 00:25:44,175 ti interpreterà nella sua scuola spettacolo nel giorno dei fondatori, 486 00:25:45,735 --> 00:25:48,560 Possiamo creare qualcosa qui, 487 00:25:48,592 --> 00:25:50,055 E possiamo essere al di sopra di esso, 488 00:25:51,382 --> 00:25:53,044 È così grave? 489 00:25:55,369 --> 00:25:57,735 Ma non possiamo scappare 490 00:26:02,948 --> 00:26:04,120 FRANKLIN FINISCE CITOFONO: Ancora niente? 491 00:26:04,144 --> 00:26:06,170 FENTON: Nemmeno un fiato, FRANKLIN: Continua a guardare, 492 00:26:06,204 --> 00:26:09,824 Voglio sapere quando arriva Chambers e se sta incontrando qualche membro del consiglio, 493 00:26:09,857 --> 00:26:12,415 -Fammi sapere al più presto vedere qualcosa, -Lo farò, 494 00:26:13,013 --> 00:26:14,741 (CRITTURA) 495 00:26:22,481 --> 00:26:24,948 FRANKLIN: Ho chiamato questa emergenza riunione del consiglio per conto di Fenton, 496 00:26:24,972 --> 00:26:26,998 Fenton, dicci semplicemente cosa hai visto, 497 00:26:27,033 --> 00:26:29,490 Ho visto arrivare un alieno fuori dal laboratorio di Chambers, 498 00:26:29,524 --> 00:26:32,347 Se hai visto qualcosa era assolutamente un falso, 499 00:26:32,380 --> 00:26:36,233 Non ci sono alieni rimasti vivi e se c'erano, ormai lo avremmo saputo, 500 00:26:36,267 --> 00:26:40,220 Come puoi essere così sicuro? Il coloniale i marine hanno riferito che erano mutaforma, 501 00:26:40,985 --> 00:26:42,978 Forse era Chambers, 502 00:26:43,010 --> 00:26:45,435 Forse è un alieno, Ne è sempre stato ossessionato 503 00:26:45,469 --> 00:26:48,260 artefatti alieni e reliquie aliene, 504 00:26:48,292 --> 00:26:50,285 E ora questo, tutto quadra, 505 00:26:50,318 --> 00:26:53,308 Tutti gli alieni sono estinti, 506 00:26:53,342 --> 00:26:55,966 Guarda, prima abbiamo Chambers apocalisse, cosa c'è dopo? 507 00:26:55,999 --> 00:26:58,291 La città perduta di Atlantide? Questo è pazzesco 508 00:26:58,325 --> 00:26:59,753 E se fosse vero? 509 00:27:00,683 --> 00:27:03,141 (MORMURO DELLA FOLLA) 510 00:27:09,487 --> 00:27:11,512 Il resto di voi resta fuori, 511 00:27:11,545 --> 00:27:13,539 Mi hai sentito, fai un passo indietro 512 00:27:13,573 --> 00:27:14,901 Fenton, sorveglia la porta, 513 00:27:15,765 --> 00:27:17,093 Cosa stai facendo qui? 514 00:27:17,126 --> 00:27:20,614 dice l'ufficiale della sicurezza Fenton ha visto un alieno lasciare il tuo laboratorio, 515 00:27:21,279 --> 00:27:23,405 E tu gli credi? 516 00:27:23,439 --> 00:27:25,963 Molte persone fuori da quella porta fai, 517 00:27:25,996 --> 00:27:28,322 Molti di loro credono eri quell'alieno, 518 00:27:28,354 --> 00:27:31,145 Sono qui solo per mettere le loro menti in riposo, 519 00:27:31,178 --> 00:27:34,168 Hai fatto agitare la gente, Larry, al... punto in cui crederanno a qualsiasi cosa, 520 00:27:34,202 --> 00:27:35,928 Voglio porre fine a tutto ciò, 521 00:27:35,962 --> 00:27:37,889 Dov'eri l'ultima volta? notte a mezzanotte? 522 00:27:38,652 --> 00:27:40,048 Qui, lavorando da solo, 523 00:27:41,210 --> 00:27:42,140 Qualcuno ti vede qui? 524 00:27:42,175 --> 00:27:44,499 Questo è completamente folle, 525 00:27:44,532 --> 00:27:47,656 No, non ho alibi, se è questo che intendi, 526 00:27:47,688 --> 00:27:49,980 L'unico modo per confermare questo è con una scansione del DNA, 527 00:27:54,000 --> 00:27:55,860 certo, 528 00:27:55,893 --> 00:27:57,630 Non hai il diritto di chiedermelo fare qualcosa del genere, 529 00:27:57,654 --> 00:27:59,381 ma lo farò comunque, 530 00:28:00,145 --> 00:28:01,574 (BIP DELLO SCANNER) 531 00:28:11,008 --> 00:28:12,436 (BIP DELLO SCANNER) 532 00:28:17,585 --> 00:28:19,412 (ESALA) Le sue letture non sono normali, 533 00:28:21,173 --> 00:28:22,313 Sicuramente non sono umani, 534 00:28:22,337 --> 00:28:23,997 (FOLLA CHIAMA) 535 00:28:25,725 --> 00:28:26,722 UOMO: È un alieno! 536 00:28:36,122 --> 00:28:39,111 Per l'amor di Dio, se fossi un alieno perché dovrei fare tutto questo? 537 00:28:39,144 --> 00:28:41,571 Perché dovrei andare a tutto il guai a cercare di avvisare le persone 538 00:28:41,603 --> 00:28:43,397 di un disastro planetario? 539 00:28:43,430 --> 00:28:45,589 E perché non dovrei semplicemente apparire come un alieno? 540 00:28:45,622 --> 00:28:47,416 Non sarebbe quello? il modo migliore per convincerti? 541 00:28:52,897 --> 00:28:54,426 Chiudi la porta, 542 00:28:54,459 --> 00:28:56,751 (FOLLA CHIAMA) 543 00:29:00,770 --> 00:29:02,165 Sai perché, 544 00:29:04,691 --> 00:29:06,650 vendetta, 545 00:29:06,684 --> 00:29:08,842 Quando sono per la prima volta scoperto questo pianeta, 546 00:29:08,877 --> 00:29:12,098 hanno tentato di muoversi tu alle prenotazioni, 547 00:29:12,131 --> 00:29:14,091 Ma tu hai resistito 548 00:29:14,124 --> 00:29:15,686 Quindi il governo ha inviato un'unità 549 00:29:15,719 --> 00:29:17,679 dei marines coloniali, 550 00:29:17,712 --> 00:29:18,974 Oh, mio Dio, 551 00:29:19,008 --> 00:29:20,104 Li hanno massacrati? 552 00:29:20,138 --> 00:29:21,599 Hanno pubblicato una storia di copertina 553 00:29:21,633 --> 00:29:23,957 che ci fosse stato un terribile, tragica peste, 554 00:29:24,987 --> 00:29:27,313 Ma i soldati hanno riferito 555 00:29:27,346 --> 00:29:30,303 che tutti i nativi era stato eliminato, 556 00:29:30,335 --> 00:29:33,956 Ovviamente, i soldati avevano torto, 557 00:29:33,990 --> 00:29:38,208 Quindi, vedi, ci sono tutte le ragioni perché tu predichi tenebre e sventure, 558 00:29:39,238 --> 00:29:41,729 Vuoi che ce ne andiamo tutti, 559 00:29:41,764 --> 00:29:45,152 In modo che tu e tutti i tuoi sopravvissuti sopravviviate la razza può riprendersi il tuo pianeta, 560 00:29:45,184 --> 00:29:47,476 Per non parlare, le nostre difese satellitari, 561 00:29:47,510 --> 00:29:50,135 le nostre batterie laser a base rotonda, tutte le nostre armi pesanti 562 00:29:50,167 --> 00:29:52,293 che saremo costretti lasciare indietro, 563 00:29:52,327 --> 00:29:54,121 Una volta che la tua specie ottiene controllo su di essi, 564 00:29:54,153 --> 00:29:55,781 non saremo mai in grado per atterrare di nuovo qui, 565 00:29:55,815 --> 00:29:57,774 Perché lo stai facendo? 566 00:29:57,809 --> 00:30:00,332 Il nostro sole lampeggerà più e poi niente 567 00:30:00,365 --> 00:30:02,458 verrà lasciato tranne alcuni hardware, 568 00:30:02,492 --> 00:30:05,348 Guarda, ho simpatia per te, 569 00:30:06,977 --> 00:30:09,170 Ma la mia prima responsabilità 570 00:30:09,202 --> 00:30:11,462 è per la gente di questa colonia, 571 00:30:11,494 --> 00:30:13,554 Non posso lasciare che tutto ciò per cui abbiamo lavorato 572 00:30:13,587 --> 00:30:16,709 tutto lo stesso Chambers ha lavorato poiché, per essere distrutto da questo, 573 00:30:16,744 --> 00:30:18,238 Cosa hai intenzione di fare? 574 00:30:18,271 --> 00:30:22,556 Terrò la riunione chiusa udienza davanti al Consiglio, 575 00:30:22,589 --> 00:30:25,047 E poi, siamo tenuti a seguirlo la direttiva del governo, 576 00:30:26,077 --> 00:30:27,074 mi dispiace molto, 577 00:30:27,971 --> 00:30:29,465 Mettilo in prigione, 578 00:30:32,190 --> 00:30:34,084 Questo è ridicolo, 579 00:30:34,116 --> 00:30:36,476 Amanda, devi farlo dare loro un po' di buon senso, 580 00:30:36,508 --> 00:30:38,833 Hai truccato questo, Stai solo cercando di sbarazzarti di me, 581 00:30:38,868 --> 00:30:40,428 (FOLLA CHIAMA) 582 00:30:41,923 --> 00:30:43,883 Amanda, stanno mentendo, 583 00:30:43,916 --> 00:30:46,274 Semplicemente non vogliono lasciare il pianeta, 584 00:30:46,308 --> 00:30:48,335 No, lasciami parlare lei, per favore, per favore, 585 00:30:54,878 --> 00:30:57,105 Amanda, non ti farei mai del male, 586 00:30:57,137 --> 00:30:59,329 mi conosci 587 00:30:59,363 --> 00:31:01,290 Meglio di chiunque altro mi conosco da molto tempo, 588 00:31:03,349 --> 00:31:05,622 Almeno salva te stesso Devi andartene da questo pianeta, 589 00:31:06,273 --> 00:31:07,768 Lasciami andare, 590 00:31:07,800 --> 00:31:09,462 Davvero non pensi Sono Larry Chambers? 591 00:31:13,115 --> 00:31:14,047 Non so cosa pensare, 592 00:31:14,079 --> 00:31:15,507 Non pensare, 593 00:31:15,541 --> 00:31:17,201 Basta, ascolta il tuo cuore, 594 00:31:22,251 --> 00:31:24,244 Lo sai che lo sto dicendo tu la verità, 595 00:31:26,404 --> 00:31:28,888 Sono Larry Chambers, 596 00:31:37,233 --> 00:31:38,229 (LA PORTA SI CHIUDE) 597 00:31:44,275 --> 00:31:45,439 (PORTA SCORREVOLE APERTA) 598 00:31:46,261 --> 00:31:48,254 Cosa vuoi da me, Frank? 599 00:31:48,287 --> 00:31:51,244 Farò quello che vuoi, lascia andare Amanda e suo padre, 600 00:31:51,277 --> 00:31:53,612 Prendi loro una delle piccole stelle mercantili e lasciarli partire, 601 00:31:53,636 --> 00:31:56,260 Abbiamo bisogno di ogni nave da carico che abbiamo, 602 00:31:56,293 --> 00:31:59,084 È una risorsa da un miliardo di dollari non posso permettermi di perdere, lo sai 603 00:32:00,279 --> 00:32:01,841 Cosa hai fatto? a Larry Chambers? 604 00:32:01,874 --> 00:32:03,302 Dannazione, smettila di scherzare! 605 00:32:03,336 --> 00:32:05,030 Dimmi solo cosa vuoi! 606 00:32:05,063 --> 00:32:07,322 Voglio mantenere questa colonia al sicuro! 607 00:32:09,847 --> 00:32:11,640 Voglio mantenere questa colonia al sicuro, 608 00:32:13,069 --> 00:32:14,597 Allora dobbiamo esci da qui, 609 00:32:14,630 --> 00:32:15,859 Non ce ne andremo 610 00:32:18,683 --> 00:32:19,945 (SOSPRI) 611 00:32:20,643 --> 00:32:21,639 E adesso? 612 00:32:23,035 --> 00:32:25,094 Mi ucciderai? 613 00:32:25,127 --> 00:32:26,499 Non mi sento bene quello, Larry, 614 00:32:26,523 --> 00:32:28,582 Voglio dire, mi dispiace, come ti chiami? 615 00:32:28,615 --> 00:32:30,144 (SCARTI) 616 00:32:30,177 --> 00:32:32,070 Se l'avessi appena detto prima 617 00:32:32,103 --> 00:32:34,229 che hai commesso un errore, 618 00:32:34,263 --> 00:32:35,890 niente di tutto questo lo farebbe sono accaduti, 619 00:32:38,448 --> 00:32:39,445 Quindi mi hai incastrato? 620 00:32:40,076 --> 00:32:41,372 Perché dovrei farlo? 621 00:32:42,767 --> 00:32:44,561 Quindi non dovresti andartene, 622 00:32:44,594 --> 00:32:46,820 Quindi potresti restare qui e poi essere un pesce grosso 623 00:32:46,853 --> 00:32:48,248 in un laghetto, non lo so,,, 624 00:32:48,281 --> 00:32:50,175 Se sei Larry Chambers, cosa è successo? 625 00:32:50,208 --> 00:32:52,082 quando sei scomparso nel bosco tre anni fa? 626 00:32:53,364 --> 00:32:55,025 (SOSPIRA) Dovevo scappare, 627 00:32:55,855 --> 00:32:57,715 Quando Elisa morì, 628 00:32:57,749 --> 00:33:02,167 ho perso il controllo Ho perso il senso del tempo e dello spazio, 629 00:33:02,200 --> 00:33:05,024 La mia vita durava circa l'una cosa, lei, 630 00:33:05,057 --> 00:33:08,512 Costruendo una casa per noi, Senza di lei non avevo vita, 631 00:33:08,545 --> 00:33:11,966 Volevo solo scomparire e morire, ma,,, 632 00:33:12,000 --> 00:33:14,757 Alla fine, Ho capito che volevo vivere, 633 00:33:14,790 --> 00:33:16,584 E sono tornato, 634 00:33:16,617 --> 00:33:19,241 Sei tornato un uomo cambiato, 635 00:33:19,275 --> 00:33:20,710 E ora sappiamo cosa quel cambiamento è stato, 636 00:33:21,600 --> 00:33:23,254 Cosa vuoi da me? 637 00:33:23,286 --> 00:33:26,216 Non è quello che voglio, 638 00:33:26,742 --> 00:33:28,940 È ciò che richiede la legge, 639 00:33:35,348 --> 00:33:37,207 Amanda? Cosa sta succedendo? 640 00:33:38,072 --> 00:33:40,131 Ho bisogno di un neutralizzante, 641 00:33:40,164 --> 00:33:41,468 Tu sei l'unico chi può procurarmene uno? 642 00:33:41,492 --> 00:33:43,121 Non te ne prenderò uno, 643 00:33:43,154 --> 00:33:45,413 -A cosa ti serve? -Devo andare a trovare Larry, 644 00:33:46,642 --> 00:33:48,303 Devo testare di nuovo il suo sangue, 645 00:33:48,336 --> 00:33:51,691 Non c'è bisogno di farlo che, lo hai visto provarlo, 646 00:33:51,725 --> 00:33:55,811 Se ci hanno mentito su quello che hanno fatto fatto agli alieni su questo pianeta, 647 00:33:55,843 --> 00:33:57,513 cosa ti fa pensare che lo siano non mentire su Larry, 648 00:33:57,537 --> 00:33:58,813 Avrebbero potuto truccato quella scansione, 649 00:33:59,530 --> 00:34:00,893 (SOSPRI) 650 00:34:00,925 --> 00:34:02,488 Ecco perché ho portato il mio analizzatore, 651 00:34:02,520 --> 00:34:05,278 -Parlerò con Murdoch, ne sono sicuro,,, -Cosa? Stare finché,,, 652 00:34:05,310 --> 00:34:06,740 Siamo tutti morti? 653 00:34:06,773 --> 00:34:08,567 Papà, ascolta, non abbiamo tempo, 654 00:34:08,599 --> 00:34:09,895 Amanda, non puoi ignorare la legge 655 00:34:09,929 --> 00:34:11,134 solo perché è scomodo, 656 00:34:11,158 --> 00:34:12,819 Anche se costa noi le nostre vite? 657 00:34:14,048 --> 00:34:15,742 voglio dire, Non so cosa credere, 658 00:34:15,774 --> 00:34:17,536 Non so cosa sta succedendo, 659 00:34:17,568 --> 00:34:19,362 ma continuo a venire torniamo alla stessa cosa, 660 00:34:20,393 --> 00:34:21,654 E se avesse ragione? 661 00:34:21,688 --> 00:34:24,014 Voglio dire, e se nonostante tutto? 662 00:34:24,046 --> 00:34:26,438 i test inconcludenti e i fallimenti 663 00:34:27,402 --> 00:34:28,764 ci sta dicendo la verità? 664 00:34:30,491 --> 00:34:32,915 Non posso semplicemente non fare nulla, 665 00:34:34,544 --> 00:34:37,001 Non puoi semplicemente non fare nulla, papà, 666 00:34:40,723 --> 00:34:42,417 Ho bisogno di vedere il dottor Chambers, 667 00:34:42,450 --> 00:34:44,743 Dovrò chiarirlo prima con il capo Bennett, 668 00:34:44,775 --> 00:34:45,771 Scusa, risposta sbagliata, 669 00:34:52,349 --> 00:34:53,612 (PORTA SCORREVOLE APERTA) 670 00:34:55,338 --> 00:34:57,431 -LARRY: Amanda, -Aspetta, 671 00:34:57,465 --> 00:34:59,392 Metti la mano dentro, 672 00:34:59,424 --> 00:35:01,816 -Dobbiamo uscire di qui, -Non finché non ci metti la mano, 673 00:35:02,414 --> 00:35:03,777 Per favore, 674 00:35:06,600 --> 00:35:07,596 Ora, 675 00:35:11,284 --> 00:35:12,746 (BIP DELLO SCANNER) 676 00:35:21,548 --> 00:35:22,712 (LA MACCHINA BIP) 677 00:35:28,393 --> 00:35:31,681 Vedo solo i parametri di un normale campione di riferimento umano, 678 00:35:34,272 --> 00:35:36,133 Quindi niente di estraneo in te 679 00:35:37,095 --> 00:35:39,088 -Mi dispiace, -Adesso possiamo andare? 680 00:35:39,122 --> 00:35:41,281 Andiamo, dobbiamo portarti via da questo pianeta, 681 00:35:41,315 --> 00:35:43,640 Ruberemo la stella nave da carico nella baia di attracco, 682 00:35:48,324 --> 00:35:50,616 CAPO BENNETT: Fenton, questo è Bennett, mi leggi? 683 00:35:51,380 --> 00:35:52,377 Fenton? 684 00:35:53,738 --> 00:35:54,901 Qualcosa non va 685 00:35:56,064 --> 00:35:57,724 Suona l'allarme, 686 00:35:57,758 --> 00:35:59,353 (ALLARME SUONO) 687 00:36:12,541 --> 00:36:13,869 Stanno andando verso la nave! 688 00:36:26,260 --> 00:36:27,322 Larry, cosa stai facendo? 689 00:36:27,357 --> 00:36:28,429 Devo aprire la porta dell'hangar, 690 00:36:28,453 --> 00:36:29,491 Possiamo farlo da all'interno della nave, 691 00:36:29,515 --> 00:36:31,044 No, lo ignoreranno, vai avanti, 692 00:36:31,077 --> 00:36:32,937 Non c'è tempo, Larry, 693 00:36:33,900 --> 00:36:34,931 sarò proprio lì, 694 00:36:34,964 --> 00:36:36,924 Larry, non essere stupido, è la tua unica possibilità 695 00:36:36,957 --> 00:36:38,153 Dammi quel neutralizzante, 696 00:36:40,644 --> 00:36:41,907 sarò proprio lì, 697 00:36:41,940 --> 00:36:43,268 (GUARDIE CHIAMANO) 698 00:36:51,673 --> 00:36:52,670 Eccomi, Frank, 699 00:36:54,031 --> 00:36:55,525 LARRY: Non c'è motivo di avere paura, 700 00:36:55,560 --> 00:36:57,653 Non con tutti quelli buoni, persone oneste dietro di te, 701 00:36:57,686 --> 00:37:00,144 Mettilo giù, Larry, e allontanarsi dalla porta, 702 00:37:03,964 --> 00:37:06,986 Hai paura di aver sbagliato ragione, giusto? 703 00:37:07,020 --> 00:37:08,990 Questo mondo sarà distrutto nel giro di poche ore 704 00:37:09,014 --> 00:37:11,405 e non c'è niente chiunque può fare al riguardo, 705 00:37:11,439 --> 00:37:13,938 Questo è molto più spaventoso di quanto qualsiasi alieno potrebbe mai essere, 706 00:37:13,962 --> 00:37:16,488 -Mettilo giù, -Sai qual è la cosa divertente? 707 00:37:16,521 --> 00:37:18,148 L'hai già fatto ucciso la colonia, 708 00:37:18,182 --> 00:37:20,707 L'hai ucciso il cuore, la sua anima, 709 00:37:20,739 --> 00:37:22,268 Sei diventato vicino contro il prossimo 710 00:37:22,301 --> 00:37:23,804 finché non saremo più a famiglia, siamo solo una ,,, 711 00:37:23,828 --> 00:37:25,789 Una folla di persone spaventate, 712 00:37:28,879 --> 00:37:30,074 Va bene, Frank, 713 00:37:30,904 --> 00:37:32,832 Hai vinto, 714 00:37:32,865 --> 00:37:34,327 -(LA MACCHINA BIP) -No! 715 00:37:34,360 --> 00:37:35,556 (GUARDIE CHIAMANO) 716 00:37:40,339 --> 00:37:41,336 No! 717 00:37:42,863 --> 00:37:45,023 -NO! -Cinturino, 718 00:37:45,055 --> 00:37:46,485 alimentazione, Decolla in 30 secondi, 719 00:37:46,518 --> 00:37:47,945 (URLA) Larry! 720 00:37:47,980 --> 00:37:50,536 AMANDA: Larry! Fammi uscire 721 00:38:01,633 --> 00:38:03,427 (GRUNTI) 722 00:38:05,086 --> 00:38:06,217 Aspetta! 723 00:38:06,250 --> 00:38:08,973 Smettila! Allontanati da lui! 724 00:38:09,007 --> 00:38:10,069 NO! 725 00:38:10,834 --> 00:38:12,130 Scappa! 726 00:38:17,743 --> 00:38:19,039 Dottor Chambers, 727 00:38:23,591 --> 00:38:25,085 Cosa stai dicendo? 728 00:38:26,780 --> 00:38:28,573 Vedi, Elise può,,, 729 00:38:28,606 --> 00:38:30,434 Mi dispiace, lo sono davvero, 730 00:38:37,575 --> 00:38:39,967 COMPUTER: Avvia sequenza avviata, 731 00:38:41,728 --> 00:38:43,355 Ci avrebbe ucciso 732 00:38:43,389 --> 00:38:44,551 Abbiamo dovuto, 733 00:38:48,970 --> 00:38:50,066 Fenton, 734 00:38:50,100 --> 00:38:51,163 Ferma la nave, 735 00:38:54,783 --> 00:38:57,275 -Il pannello è congelato, -Sbloccalo, 736 00:38:57,307 --> 00:38:58,702 è troppo tardi 737 00:38:58,737 --> 00:39:01,194 È troppo tardi quando dico che è troppo tardi 738 00:39:01,228 --> 00:39:02,390 COMPUTER: Nove, 739 00:39:02,424 --> 00:39:04,178 -FRANKLIN: Chiudi la baia di lancio porte, -Otto, 740 00:39:04,816 --> 00:39:07,207 -Sette, sei,  -È troppo tardi, 741 00:39:08,369 --> 00:39:10,960 Cinque, quattro, 742 00:39:12,056 --> 00:39:15,413 tre, due, uno, 743 00:39:17,206 --> 00:39:18,203 Lancio, 744 00:39:24,681 --> 00:39:25,843 (PIANGENDO) 745 00:39:44,280 --> 00:39:45,410 (GUARDA I BIP) 746 00:39:45,442 --> 00:39:51,122 Dieci, nove, otto, sette,,, 747 00:39:51,156 --> 00:39:54,279 FRANKLIN SU PA: Sei, cinque, quattro,,, 748 00:39:55,375 --> 00:39:59,493 Tre, due, uno, 749 00:39:59,528 --> 00:40:00,524 -Zero, -(CLIC) 750 00:40:05,706 --> 00:40:08,232 Questo per quanto riguarda la teoria di Chambers, 751 00:40:08,264 --> 00:40:09,261 Gli hai mai creduto? 752 00:40:12,051 --> 00:40:13,480 Sì, l'ho fatto, 753 00:40:14,377 --> 00:40:15,539 Per un secondo, 754 00:40:16,735 --> 00:40:17,865 Era difficile non farlo 755 00:40:20,689 --> 00:40:21,985 Avevamo bisogno di quella nave, 756 00:40:22,017 --> 00:40:24,807 Non avevamo bisogno di uccidere anche loro, 757 00:40:24,841 --> 00:40:27,897 Non abbiamo ucciso Chambers, una folla lo fece, 758 00:40:27,930 --> 00:40:29,192 Ma abbiamo organizzato quella folla, 759 00:40:30,322 --> 00:40:33,378 Basato sul sangue test che hai falsificato, 760 00:40:33,411 --> 00:40:36,368 Di tutte le persone del colonia erano i più 761 00:40:36,401 --> 00:40:37,896 esseri umani onesti, 762 00:40:38,727 --> 00:40:40,852 E il più gentile, 763 00:40:40,886 --> 00:40:42,148 Non so come l'hai truccato, 764 00:40:43,244 --> 00:40:44,806 -E non voglio lo so, -è stato facile, 765 00:40:45,703 --> 00:40:47,230 Ho usato il mio stesso sangue, 766 00:40:48,227 --> 00:40:49,722 Cosa? 767 00:40:49,755 --> 00:40:51,384 Avresti dovuto ascoltato Chambers, 768 00:40:52,281 --> 00:40:54,306 Aveva ragione, 769 00:40:54,339 --> 00:40:57,030 Abbiamo avuto millenni di esperienza, 770 00:40:57,064 --> 00:40:59,322 La natura ci ha insegnato ad adattarci, 771 00:40:59,356 --> 00:41:01,350 Ci hai insegnato a ingannare, 772 00:41:01,748 --> 00:41:03,052 -Di cosa stai parlando? -(ROMBO DEL TUONO) 773 00:41:03,076 --> 00:41:04,471 CAPO BENNETT: Tu dovrebbe essere felice, 774 00:41:04,504 --> 00:41:07,329 Perché anche tu avevi ragione, 775 00:41:07,778 --> 00:41:10,002 Con le armi erediteremo, 776 00:41:10,036 --> 00:41:13,757 possiamo difenderci la prossima ondata di invasori, 777 00:41:13,789 --> 00:41:15,916 E poiché non sei volato via, 778 00:41:15,949 --> 00:41:18,872 avremo anche le tue astronavi, 779 00:41:18,906 --> 00:41:21,363 E saremo in grado di spostarne alcuni della nostra gente verso nuovi mondi 780 00:41:21,397 --> 00:41:23,989 che non hanno questo problema fastidioso, 781 00:41:26,147 --> 00:41:27,243 (CRACKING) 782 00:41:37,143 --> 00:41:39,999 Temo che lo fossi assolutamente corretto, 783 00:41:41,095 --> 00:41:43,322 Ti sono mancati alcuni di noi, 784 00:41:45,747 --> 00:41:47,573 No, no, 785 00:41:50,164 --> 00:41:51,893 No! NO! 786 00:42:06,343 --> 00:42:07,871 (RInghiando) 787 00:42:30,625 --> 00:42:33,615 (PARLANDO ALTRA LINGUA) 788 00:42:41,630 --> 00:42:45,250 VOCE DI CONTROLLO: L'umanità lo sarà condannato per sempre alla distruzione 789 00:42:45,284 --> 00:42:48,805 se continuiamo a farlo chiedere la verità,